terça-feira, setembro 25, 2012

Por aqui / Around Here

Por aqui andamos assim:
A curtir o nosso gatinho Thor que  está  cada vez mais esperto
Brincandeiras ,rosninhos ,naninhas e alguns arranhões.
 
Around here we are:
 Enjoying our kitten Thor that is getting smarter evryday.
 Playing ,sleeping and doing  some scratches.
 
 


A acompanhar a nossa filha com os trabalhos , pois entrou para o 1ºano a semana passada.

Last week our daughter entered the first grade in primary school.
  
 
Acho que saiu ao pai para desenhar  :)
 
 I think it came out from her  father to draw so well  :)
 


Na aplicação do novo chão da cozinha .
 
Installing the new kitchen floor.

 
 
Com a casa de pernas para o ar .(mas para quê que me meto nisto?)
A minha sala hoje.

With the house upside down. (But  why do i get  myself into this?)
 My living room  today.
 
 
 
E contando os dias para ir de Férias(bem merecidas).
Esta é a vida real de uma familia como todas as outras,com dias bons e menos bons.
Com trabalho ,com birras ,com desarumação ,com alegria ,com tristezas,com frustações e conquistas.
Tendo a certeza de uma coisa :
DESISTIR NUNCA
È muito bom ter uma Familia
Adoro vos
xoxo
Lulu

And counting the days to go on Holidays (well deserved).
This is the real life of a family like any other, with good days and bad days.
With work, with tantrums, with the house up side down, with joy, with sadness, with frustrations and achievements.
Being sure of one thing:
NEVER GIVE UP
It's great to have a Family

I love you

xoxo

Lulu

sexta-feira, setembro 21, 2012

O chão velho da minha cozinha / My Old Kitchen Floor

Aqui está o chão actual da minha cozinha,ainda do tempo dos anteriores  donos.
Este chão tem 16 anos e claro degradou se com o tempo e está fora de moda  não é nada do meu agrado 
Finalmente conseguimos atingir um dos nossos objectivos  para este ano, o de colocar um novo pavimento.


Here is the actual floor of my kitchen, although from the time of the previous owners.
This floor is 16 years old and has deteriorated over time .Is out of fashion and  is not to my taste
Finally we reached one of our goals for this year, putting a new floor.


  

 
Até Buracos já tem lol   /  Even  has a few litlle holles lol.

Compramos o chão e estamos cumprindo o nosso budget .

We bought the floor, within our budget.



Estou muito contente, pois isto vai dar uma nova vida a esta cozinha que já sofreu uma grande alteração á 2 anos.
Faltava o chão que agora finalmente chegou .
Estou a escrever este post com a chuvinha a cair ,saudades .Aqui já não chove há muito tempo ,nós precisamos de água .
Mais noticias na proxima semana.

I'm very happy because this will give a new life to this kitchen that has suffered a major change  2 years ago.The floor was missing, and now finally arrived.
I'm writing this post with a little rain falling outside (miss it ).

 Hasn t  rained here for a long time,  so we need  the water.  See you next week.
More news next week

xoxo
Lulu


terça-feira, setembro 18, 2012

Eu adoro esta cozinha /I love this Kitchen



Como sabem a palavra de ordem sempre que se pode é reciclar e esta cozinha é prova disso mesmo.
     Estas imagens são a fonte de inpiração para o meu próximo projecto
                              A minha cozinha vai sofrer algumas alterações.Yeap.

Tenho paixão por casas com , luz e cor feitas com  amor .No caso desta cozinha há um trabalho muito pessoal desta talentosa blogger que investiu todo o seu amor neste espaço que é a minha cara.
Eu simplesmente adoro esta cozinha totalmente "Handmade"

O Antes

DEPOIS 










Sem duvida uma das minha cozinhas favoritas .
Mãos á obra.
Mais novidades para a semana
xoxo
Lulu 


sexta-feira, setembro 14, 2012

Uma prenda especial / A Special Gift



Recebi estas rosas de um cliente por reconhecimento do meu trabalho.
Já tinha me esquecido de como é bom ser reconhecido o  nosso esforço e dedicação.
Ficaram aqui ,assim quando acordar , talvez de me um pouco de animo para ir trabalhar (isto não tem sido nada fácil )

 I received these rose  from a client for recognition of my work.
 I had forgotten  already how nice  is to be recognized for our effort and dedication.
They are here now , so when i wake up it will give me strength to workto go to work ( lately this has not been easy  lately )


  
 




Rosas brancas lindas
Muito , muito obrigado ,iluminou me o dia e nem sabe o quanto

Beautifull ,white Roses
Thank you , you have brightened my day.

xoxo

Lulu

quarta-feira, setembro 05, 2012

2 Toalhas 3 Projectos / 2 kitchen Towels 3 Projects

Bem e agora finalmente mostro para onde foi o resto do tecido das toalhas de cozinha da Zara Home
Acabaram se os  projectos com estas toalhas :)
Lembram- se ?
2 Panos de Cozinha

Well, it is time to show you what i finnaly done with the rest of the fabric of the kitchen  towels from Zara Home
  Remember?


 2 Kitchen Cloths.


Um pano  serviu para forrar esta cadeira

With one towell i did this project



  

De seguida fiz estas almofadas para a sala

Then i did this cushions for the living room




Como sobrava uma tira deste tecido ,resolvi aplica la numa toalha turca simples,esta  teve o custo de  2.50 euros
Ficou assim ,original.

As a strip of this fabric left over, i decided to applie on a white plane kitchen towell, this costed  2.50 euros
 Ended up lokking like this,o
riginal.







Acho que esta será única.

I think this one is unique.



xoxo

Lulu





segunda-feira, setembro 03, 2012

Novo membro na Familia / New Family Menber

Bem isto parece que fujiu ao meus planos  ( eu que tenho a  mania de ter tudo sobe control )
Se leram o post anterior supostamente eu iria receber um gato cinzento dentro de 2 semanas , mas o destino trocou me as voltas .
No dia 29 de Agosto eu e a minha princesa ao  encurtarmos o  caminho para chegar á casa da minha mãezinha , (por entre becos e veredas ) deparamo nos com a seguinte situação :
Ouvimos um miar muito aflito .
Olhei e olhei  em meu redor ,mas não vi sinal de aninal algum.
Quando apercebi me que esse miar vinha mesmo debaixo dos meus pés. Lá estava ele preso por baixo de uma rocha penso que com mais de 30 kilos.
(Meu Deus como vou agora eu  salvar este bicho? Não posso deixa lo aqui , pensei )
A princesa estava desesperada, sabia que se movesse a pedra sozinha poderia magoa lo.
Com a ajuda de duas senhoras que iam ali a passar ,levantamos a pedra e  foi ai que vi um lindo gatinho,muito pequenino ,indefeso que nem os olhos abria .
O meu coração e a minha consciência não conseguiram deixa lo ali.
Decidimos leva lo para nossa casa.
É de salientar que neste dia a princesa vinha com uma caixa de transporte de animais com os seus cãezinhos de peluche lá dentro ,estava destinado o gato estava á nossa espera .Até a caixa vinha com a princesa .
 
 
Este é o nosso gato THOR
 
Deixo vos com uma foto deste animal tão lindo ,de que tenho tanto orgulho de termos salvo
Olhem bem coisa mais linda




Well it seems that it was not as i planned .( specilally me that have the bad habit of having evrything under control ;)
If you read the previous post I supposedly would get a gray cat within 2 weeks, but fate changed me the turns.
On August 29 me and my princess to shorten the path to get to the house of my mommy, (through alleys and paths faced with the following situation:
We heard a meow very distressed.
I looked and looked around me, but I saw no sign of any aninal.
When I realized that this  meowing was coming  under my feet. There he was, trapped under a rock I think with more than 30 kilos.
(My God, now I'm going to save this animal? Can not leave it here, I thought)
The princess was desperate, I knew that moving  the stone alone could hurt him.
With the help of two ladies who were passing by , lifted the stone and it was there that I saw a beautiful kitten, very tiny, helpless and  neither eyes opened.
My heart and my conscience could not leave him there.
We decided to take him to our home.
It is noteworthy that on this day the princess came with a box of animal transport with their puppies, stuffed inside, was meant the cat was waiting for us.





This is our cat THOR


I leave you with this beautifull picture ,and were so proud that we saved him and brought him home.





 Xoxo
Lulu